Aktgjykimi KI136/24: Shkelja e të Drejtës për Përdorimin e Gjuhës në Procedurat Tatimore dhe Gjyqësore

Gjykata Kushtetuese konstaton shkelje të Neneve 5 dhe 31 të Kushtetutës

VENDIMI Përmbledhja e Rastit

Gjykata Kushtetuese e Republikës së Kosovës ka publikuar Aktgjykimin në rastin KI136/24, me parashtrues kompaninë “Zubin Potok” sh.p.k. Gjykata ka vendosur se ka pasur shkelje të të drejtës për përdorimin e gjuhës gjatë procedurave në Administratën Tatimore të Kosovës (ATK) dhe në Gjykatën Komerciale.

Rrethanat e Rastit

Parashtruesi i kërkesës, një person juridik me seli në Zubin Potok, ishte objekt i një kontrolli tatimore nga ATK-ja. Mosmarrëveshja lindi përkitazi me mosnjohjen e TVSH-së së zbritur. Gjatë këtij procesi administrativ dhe më pas në Gjykatën Komerciale (Shkalla e Parë dhe e Dytë), pothuajse i gjithë komunikimi dhe shkresat e lëndës ishin zhvilluar në gjuhën shqipe, pavarësisht se gjuha amtare e përfaqësuesit ligjor të kompanisë ishte gjuha serbe.

Konstatimet e Gjykatës Kushtetuese

Neni 5 [Gjuhët]

Garanton barazinë e gjuhëve zyrtare. Gjykata gjeti se moslejimi i përdorimit të gjuhës serbe në komunikim me autoritetet publike cenon statusin kushtetues të gjuhëve.

Neni 31 [Gjykim i Drejtë]

E drejta për një proces të rregullt (në lidhje me Nenin 6 të KEDNJ) përfshin detyrimin që palës t'i mundësohet të kuptojë procedurën në gjuhën që njeh.

Pikat Kryesore të Aktgjykimit:

• ✔ Deklarimi i kërkesës i pranueshëm: Gjykata vlerësoi se pretendimet për gjuhën janë ratione materiae në pajtim me Kushtetutën.
• ✔ Refuzimi i masës së përkohshme: Gjykata nuk e pa të nevojshme vendosjen e masës, pasi mbrojtja e të drejtave bëhet përmes konstatimit të shkeljes.
• ✔ Votimi: Vendimi u mor me gjashtë (6) vota për dhe një (1) kundër.

Pse ky rast është precedent i rëndësishëm?

Ky aktgjykim rikonfirmon se të drejtat gjuhësore nuk janë vetëm detyrime formale, por janë pjesë integrale e të drejtës për një proces të rregullt gjyqësor dhe administrativ. Institucionet publike si ATK dhe Gjykatat janë të obliguara që në zonat dhe për subjektet ku gjuha serbe është gjuhë zyrtare, të ofrojnë dokumentacion dhe komunikim të plotë në atë gjuhë.

Për detaje të plota, vizitoni uebfaqen zyrtare:

🌐 Gjykatat Kushtetuese (Burimi)

Ky njoftim u përgatit për Keshillaligjore.com duke u bazuar në informacionet zyrtare të Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Kosovës.